プライバシーポリシー

THE BLESS Awaji — Privacy Policy

THE BLESS Awaji(以下「当館」)は、お客様の個人情報を適切に保護し、信頼に応えることを最優先に考えます。本プライバシーポリシーでは、当館が個人情報をどのように収集し、使用し、管理するかについて説明します。当館は、個人情報保護法(APPI)および関連法令を遵守し、以下の通り個人情報の取り扱いを行います。

個人情報の収集

当館は、以下の目的のために必要最小限の個人情報を収集します。お客様が情報を提供しない選択も可能です。

収集する情報:

氏名、住所、電話番号、メールアドレス、生年月日、宿泊情報、支払情報、ウェブサイト利用時のアクセスログ(クッキー等)

収集方法:

  • お客様からの直接提供(予約時や問い合わせ時)
  • 自動収集(ウェブサイト利用時)
  • 旅行代理店や提携サービス経由

個人情報の利用目的

収集した個人情報は、以下の目的でのみ使用します。

  • 宿泊予約の管理およびサービス提供
  • お客様への連絡や確認
  • 料金請求および支払処理
  • サービス向上のための分析
  • プロモーションやキャンペーン情報のご案内(同意がある場合に限る)
  • 法令に基づく対応

個人情報の第三者への提供

当館は、以下の場合を除き、お客様の個人情報を第三者に開示しません。

  • お客様の同意がある場合
  • 法令に基づく場合
  • 業務委託先(例:予約システム運営会社、決済代行会社)への必要最小限の提供(適切な管理監督を行います)

個人情報の海外への移転

当館が利用するサービスの一部(例:クラウドサービス)は、海外に拠点を置く場合があります。その場合、個人情報保護に必要な措置を講じた上で移転を行います。移転先の国には、アメリカやカナダなどが含まれる可能性があります。

個人情報の管理とセキュリティ

当館は、個人情報の紛失、漏洩、不正アクセスを防ぐため、適切なセキュリティ対策を講じます。また、不要となった個人情報は速やかに削除または匿名化します。

クッキーの使用

当館のウェブサイトでは、利便性向上や利用状況分析のためにクッキーを使用します。お客様はブラウザ設定でクッキーを拒否できますが、一部の機能が制限される場合があります。

お客様の権利

お客様は、個人情報の開示、訂正、削除、利用停止を求める権利があります。これらのご依頼は、下記の問い合わせ先までご連絡ください。適用法令に基づき、適切に対応いたします。

法令遵守とポリシーの改定

当館は、個人情報保護に関する法令および規制を遵守します。本ポリシーは、法改正や業務変更に応じて改定される場合があり、改定内容はウェブサイト上でお知らせします。

お問い合わせ

個人情報の取り扱いに関するご質問やご依頼は、以下までお問い合わせください。

施設名称:THE BLESS Awaji
住所:兵庫県洲本市炬口247
メール:awajiauberge@gmail.com
受付時間:10:00〜18:00

最終更新日:2025年3月17日

THE BLESS Awaji (hereinafter "the Hotel") places the highest priority on the appropriate protection of personal information and earning the trust of our guests. This Privacy Policy explains how the Hotel collects, uses, and manages personal information. The Hotel complies with the Act on the Protection of Personal Information (APPI) and related laws and regulations.

Collection of Personal Information

The Hotel collects the minimum personal information necessary for the following purposes. Guests may choose not to provide information.

Information collected:

Name, address, phone number, email address, date of birth, accommodation details, payment information, access logs when using our website (cookies, etc.)

Collection methods:

  • Directly from guests (at time of reservation or enquiry)
  • Automatic collection (when using the website)
  • Via travel agencies or affiliated services

Purpose of Use

Collected personal information is used solely for the following purposes:

  • Managing accommodation reservations and providing services
  • Contacting or confirming details with guests
  • Billing and payment processing
  • Analysis for service improvement
  • Providing promotional and campaign information (only with consent)
  • Compliance with legal obligations

Disclosure to Third Parties

The Hotel will not disclose personal information to third parties except in the following cases:

  • With the guest's consent
  • As required by law
  • Minimum necessary disclosure to service contractors (e.g. reservation system operators, payment processors) under appropriate supervision

International Transfers

Some services used by the Hotel (e.g. cloud services) may be operated from overseas. In such cases, transfers are carried out with appropriate personal information protection measures in place. Destination countries may include the United States, Canada, and others.

Security & Data Management

The Hotel implements appropriate security measures to prevent loss, leakage, and unauthorised access to personal information. Personal information that is no longer necessary will be promptly deleted or anonymised.

Use of Cookies

The Hotel's website uses cookies to improve usability and analyse usage. Guests may disable cookies in their browser settings, though some features may be restricted as a result.

Your Rights

Guests have the right to request disclosure, correction, deletion, or suspension of use of their personal information. Please contact us at the address below. We will respond appropriately in accordance with applicable law.

Legal Compliance & Policy Updates

The Hotel complies with laws and regulations relating to the protection of personal information. This Policy may be revised in response to changes in law or operations; updates will be posted on our website.

Contact Us

For enquiries or requests regarding the handling of personal information, please contact us at:

Facility: THE BLESS Awaji
Address: 247 Taikuchi, Sumoto, Hyogo 656-0011
Email: awajiauberge@gmail.com
Hours: 10:00–18:00

Last updated: 17 March 2025

Reserve